Zomersluiting

Cultuurpodium Porgy en Bess
Stichting Porgy & Bess Programma
Noordstraat 52
4531 GJ Terneuzen
Telefoon 0115-613293

Rekening nr: NL49RABO0119855186
KvK. nr.: 22060064
BTW nr.: NL 815845844-B02

Openingstijden:
zaterdag vanaf 13.00 uur
en vóór en na voorstellingen

Under The Surface

Mijn Triuwa – Mijn Trouw

Normaal:
€17.50
Scholier:
€5.00
Student:
€10.00
Porgy Crew:
€0.00
Vriend:
€14.00
Koop kaarten

zo 26 Mrt 2023
Deur open:
14:00 uur
Aanvang:
15:00 uur
Einde:
18:00 uur
Improvisatie, compositie, taal en culturen smelten samen en beïnvloeden elkaar. Met Mijn Triuwa begeeft Under The Surface zich op een nieuwe muzikale reis met prachtige composities van gitarist Bram Stadhouders. Vocaliste Sanne Rambags deed onderzoek naar het Oudnederlands, de taal die tussen ca. 600 en 1150 na Christus in Nederland werd gesproken en schreef daarin prachtige teksten. Zij heeft zich die taal zodanig eigen gemaakt en zingt de teksten alsof het haar eigen taal is. Het resultaat van het geheel is een betoverende mystieke beleving.



Hieronder een kort fragment uit track 3, ‘Vrees en Beving’, van het album Miin Triuwa.

gihori gibet miin endi ni varwerp beda miina, githenki miin herta miin gidruovit is an mii, endi vrohta duodes viel over mii vrohta endi bivunga quamon over mii, bithekoda mii thimsternissi endi ik quath wie sal gevan mii vetheron also duvon, ik vliugan sal

Nederlandse vertaling:
Hoor mijn gebed en verwerp niet mijn bede, denk tot (aan) mij mijn hart is ontroerd in mij en de vrees des doods overviel mij vrees en beving kwamen over mij en duisternis bedekte mij en ik zei, wie zal mij geven vederen als van een duif, en ik zal vliegen

De groep nam speciaal voor het album in oktober 2021 een videoclip op van het titelnummer ‘Miin Triuwa’ in Oekraïne.



 Pers:
‘Hitgevoelige jazzfolk in het Oudnederlands’ – NRC
‘Een hoogst bijzonder en steengoed album dat zich ophoudt tussen Pat
Metheny, Yes, Kate Busch, Billie Eilisch en Fairport Convention’ – Parool
‘Ademend en intens’ – De Volkskrant
‘Under the Surface rekt de grenzen verder op dan ooit’ - Trouw
Anderen bekeken ook:

Cultuurpodium Porgy en Bess
Stichting Porgy & Bess Programma
Noordstraat 52
4531 GJ Terneuzen
Telefoon 0115-613293

Rekening nr: NL49RABO0119855186
KvK. nr.: 22060064
BTW nr.: NL 815845844-B02

Openingstijden:
zaterdag vanaf 13.00 uur
en vóór en na voorstellingen